Binks' Sake ist ein altes Piratenlied, welches laut Brook alle Piraten vergangener Tage kannten und welches sie auch sangen, egal, ob sie traurig oder fröhlich waren.
Brook spielt es bei der Siegesfeier im Thriller Bark auf einem Klavier, wobei Ruffy bemerkt, es von Shanks und seiner Bande zu kennen. Robin kennt es ebenfalls.
Brook sang auch die erste Zeile des Liedes, als die Strohhutbande das erste Mal auf ihn traf. Außerdem beginnt und beendet er viele Sätze mit "Yohohoho", eben so wie dieses Lied.
Liedtext
Kanji | Romaji | Übersetzung |
ヨホホホ ヨホホホ (x4) ビンクスの酒を 届けにゆくよ さよなら港 つむぎの里よ ビンクスの酒を 届けにゆくよ 嵐がきたぞ 千里の空に ヨホホホ ヨホホホ (x4) ビンクスの酒を 届けにゆくよ ビンクスの酒を 届けにゆくよ ヨホホホ ヨホホホ (x4) | Yohohoho yohohoho (4-mal) Binkusu no sake o todoke ni yuku yo Sayonara minato tsumugi no sato yo Binkusu no sake o todoke ni yuku yo Arashi ga kitazo senri no sora ni Yohohoho Yohohoho (4-mal) Binkusu no sake o todoke ni yuku yo Binkusu no sake o todoke ni yuku yo Yohohoho Yohohoho (4-mal) | Yohohoho Yohohoho (4-mal) Ich mache mich auf, Binks' seinen Alkohol zu bringen Auf Wiedersehen dem Hafen und der seidenen Heimat Wir machen uns auf, Binks' seinen Alkohol zu bringen Im unzählige tausend Meilen weiten Himmel, da kommt ein Sturm Yohohoho Yohohoho (4-mal) Wir machen uns auf, Binks' seinen Alkohol zu bringen Wir machen uns auf, Binks' seinen Alkohol zu bringen Yohohoho Yohohoho (4-mal) |
Deutsche Umsetzung
Deutsche Anime-Version | Deutsche Manga-Version |
Yohohoho yohohoho (4-mal) Käpt'n Binks will einen Rum. Die Sonne gleich im Meer versinkt. Abschied nehmen heißt es jetzt. Wir segeln einmal um die Welt, Käpt'n Binks will einen Rum. Unser Schiff ist unser Haus. Achtung Leute! Sturm kommt auf! Wenn du Angst hast vor dem Sturm Yohohoho Yohohoho (4-mal) Käpt'n Binks will einen Rum. Ist es manchmal auch sehr rau, Käpt'n Binks will einen Rum. Wenn uns dann die Stunde schlägt Yohohoho Yohohoho, (4-mal) | Yohohoho Yohohoho (4-mal) Binks' Rum, den liefern wir jetzt Leb wohl, Hafen, Heimat der Tsumugi-Stoffe! Binks' Rum, den liefern wir jetzt Ein Sturm zieht auf, weit hinten am Himmel Yohohoho Yohohoho (4-mal) Binks' Rum, den liefern wir jetzt Binks' Rum, den liefern wir jetzt Yohohoho Yohohoho (4-mal) |
Noten
Refrain
Yohohoho Yohohoho (4-mal)