Episode 6 (Netflix)
Aus OPwiki
| Episode 6
|
| Bild 1◄►Bild 2
|
|
|
|
|
| ◄ vorherige Folge
| □
| nächste Folge ►
|
| Episoden-Daten
|
| Originaltitel: | The Chef And The Chore Boy
|
| Deutscher Titel: | Der Koch und der Matrose
|
| Erstveröffentlichung: | 31. August 2023
|
| Laufzeit: | 49 Minuten
|
| Deutsches Dialogbuch: | Sandra Schwittau
|
| Stab
|
| Drehbuch: | Steven Maeda, Diego Gutierrez
|
| Regie: | Tim Southam
|
| Zusatz
|
| Erste Auftritte: |
|
| Entsprechende Kapitel: |
|
| Entsprechende Episoden im Anime: |
|
| Episodenübersicht
|
- Flying Lamb: Der verletzte Zorro wird von seinen Freunden getragen. Sie tun ihr Bestes, um seine Wunden zu versorgen. Nami sagt zu Ruffy, er solle ins Baratie und nach einem Arzt suchen.
- In der Küche des Baraties hilft Sanji Jeff, den Brunch vorzubereiten. Ruffy betritt die Küche und verlangt nach einem Arzt, aber laut Jeff ist der nächste Arzt auf den Konomi-Inseln anzutreffen. Sanji und Jeff versuchen dennoch, Zorro zu helfen. Jeff legt auf Zorros Wunden Fischhaut, damit die Blutung gestillt wird und die Wunden schneller heilen. Er schlägt auch vor, dass seine Freunde mit Zorro reden sollten, auch wenn er im Koma liegt.
- Falkenauge trifft sich mit Garp und teilt ihm mit, dass er Garps Auftrag nicht erfüllen wird. Corby belauscht erneut das Gespräch heimlich mit. Falkenauge interessiert sich, was aus Ruffy wird, sobald er die Grandline erreicht. Nachdem Falkenauge das Büro verlassen hat, hört Corby, wie Garp das Büro verwüstet und dabei lachen muss.
- Auf der Flying Lamb bereitet Sanji ein Fischgericht aus Überresten zu. Ruffy kümmert sich derweil um Zorros Schwert. Im Gespräch erfährt Ruffy von Sanji, dass Jeff früher einmal der Kapitän der Cook-Piraten war und als "Rotfuß Jeff" bekannt war.
- Neun Jahre zuvor, an Bord der Orbit: Schon als Kind war Sanji ein experimentierfreudiger Koch und wollte den Allblue finden. Die Orbit wird von Piraten angegriffen. Sanji versteckt sich, als der Piratenkapitän Jeff die Kombüse betritt und etwas von Sanjis Velouté probiert. Als Jeff mit Oregano nachwürzen will, greift Sanji ihn von seinem Versteck aus mit einem Messer an, doch Jeff kann sich leicht zur Wehr setzen. In kurzer Zeit erfährt Jeff, dass Sanji die Soße gemacht hat und dass er einmal den Allblue finden will. Im Anschluss wird die Orbit und das Schiff der Cook-Piraten von einem Unwetter zerstört.
- Jeff konnte sich und Sanji auf eine Insel bringen. Sie sind die einzigen Überlebenden. Ihnen bleibt als einzige Hoffnung, dass ein Schiff sie entdeckt und sie rettet. Jeder von ihnen sollte auf der jeweils anderen Seite der Insel Wache schieben. Jeff konnte angeblich zwei Säcke mit Lebensmitteln füllen und überlässt den kleineren von ihnen Sanji. Als Begründung nennt er, dass er als Kind weniger essen muss als der erwachsene Jeff. Er ordnet auch an, dass er sparsam mit dem Essen sein solle.
- Sanji findet in dem Beutel auch ein Messer. Er teilt sich den Vorrat gut ein und isst nur dann etwas, wenn der Magen knurrt. Die Pfützen auf der Insel versorgen ihn mit Wasser. An Tag 25, einem regnerischen Tag, entdeckt Sanji ein Schiff, allerdings wird er nicht von der Mannschaft entdeckt. An Tag 30 muss sich Sanji von verschimmeltem Brot ernähren.
- Am 50. Tag erinnert sich Sanji daran, dass Jeff sich einen größeren Vorrat an Nahrung am Anfang gegeben hatte. Deswegen geht Sanji mit einem Messer bewaffnet auf Jeffs Seite und sieht, dass der Beutel noch nicht aufgebraucht ist. Allerdings muss Sanji feststellen, dass der Beutel nie mit Essen, sondern mit Gold- und Schmuckwaren befüllt war. Das ganze Essen hat er Sanji überlassen. Sanji findet auch heraus, dass Jeff nur überleben konnte, weil er sein rechtes Bein gegessen hat. Jeff tat dies, weil Sanji denselben Traum hat wie er. Sanji sollte die Chance bekommen, seinen Traum weiterleben zu können.
- In der Gegenwart erinnert Jeffs Opfer Ruffy an Shanks zurück. Sanji ergänzt, dass sie 85 Tage auf dieser Insel verbracht haben.
- Zorro ist immer noch im Koma und Nami liest ihm das Märchen von Noland dem Lügner vor. Ruffy hat die Geschichte ebenfalls gehört. Nami kritisiert Ruffy wegen seiner Entscheidung, Zorro gegen Falkenauge kämpfen zu lassen. Ruffy will von Nami wissen, ob sie nicht auch etwas hat, was sie sich mehr als alles andere wünscht, bekommt allerdings keine Antwort.
- Garps Büro ist immer noch verwüstet. Garp erzählt Corby, wie er damals Ruffy zum Marinesoldaten machen wollte, jedoch ohne Erfolg, da Ruffy sich immer dagegen gewehrt hat. Corby entgegnet, dass Ruffy mit höchster Entschlossenheit ein Pirat ist und sich auch nicht durch eine härtere Erziehung durch Garp hätte umstimmen lassen. Garp erkennt, dass er die Lage um Ruffy unterschätzt hat, und befiehlt Corby, die Mannschaft an Deck für eine Ansprache zu versammeln.
- Die Fischmenschen Arlong, Schwarzgurt und Kiss sind zum Baratie geschwommen. Sie verschaffen sich gewaltsam einen Tisch im Restaurant und bedrohen die Kundschaft. Jeff stellt sich den Fischmenschen als der Ladenbesitzer vor. Arlong entgegnet, er sei der Besitzer des Eastblues, doch laut Jeff gehört niemandem ein Ozean. Arlong fragt in den Raum nach einem Piraten mit Strohhut namens Ruffy, was auch Nami aus sicherer Entfernung mitbekommt. Jeff gibt vor, nie von jemandem wie Ruffy gehört zu haben. Arlong droht damit, die Gäste des Baraties zu verspeisen, wenn ihm nicht bald Ruffy ausgeliefert wird.
- Ruffy und Lysop sehen nach dem verletzten Zorro. Ruffy hat Probleme, die richtigen Worte zu finden, um ihn zu erreichen. Von draußen ruft Nami nach Ruffy.
- Alle haben sich in der Kombüse der Flying Lamb versammelt, auch Sanji. Nami warnt vor den Arlong-Piraten im Baratie und will vor ihnen fliehen, da sie es auf Ruffy und die Karte abgesehen haben. Sanji will Jeff und das Restaurant beschützen und Ruffy will ihm beistehen, weil er nicht will, dass Unschuldige seinetwegen in Gefahr geraten. Er befiehlt Nami auf dem Schiff zu bleiben und auf die Karte aufzupassen.
- Im Baratie wurde Arlong bereits mit Essen versorgt und wird von den gefangenen Gästen angestarrt. In einer wütenden Ansprache lässt er ihnen seinen Hass auf Menschen spüren. Ruffy betritt zusammen mit Lysop und Sanji den Saal und stellt sich Arlong. Ruffy möchte wissen, wie Arlong ihn gefunden hat, woraufhin Kiss den Kopf von Buggy herausholt. Buggy konnte Ruffy mit seinen Teufelskräften die ganze Zeit belauschen, indem er ein Ohr in seinem Strohhut verborgen hielt. Arlong verlangt nach der Karte sowie der Hälfte von Ruffys Beute als Tribut, doch Ruffy denkt nicht daran, sich Arlong kampflos zu ergeben. Jeff feuert einen Pistolenschuss auf Arlong ab, welcher allerdings wenig ausrichtet. Schwarzgurt zerstört mit einem Tritt einen Teil von Jeffs Holzbein und befördert ihn mit einem gezielten Schlag durch die Lüfte, wodurch Sanji den Kampf gegen Arlongs Untergebenen beginnt.
- Sanji landet mehrere Tritte gegen Schwarzgurt und Ruffy ist beeindruckt von Sanjis Kampfkunst. Schwarzgurt gelingt es allerdings, auch Sanji mit einem gezielten Treffer durch die Luft zu befördern. Ruffy greift Arlong an, doch er kann alle Schläge abwehren oder auch mühelos wegstecken. Er befördert Ruffy gewaltsam durch die geschlossene Eingangstür nach draußen.
- In der Zwischenzeit spricht Nami zum bewusstlosen Zorro einige Worte über ihr letztes Gespräch zum Thema Freundschaft und verlässt den Raum mit der Karte in der Hand.
- Draußen geht der Kampf gegen Arlong weiter. Ruffy kann einige härtere Treffer landen, die Arlong etwas stärker zusetzen, aber Arlong behält die Oberhand. Bevor Arlong Ruffy den Hals durchbeißen kann, mischt sich Nami aus der Ferne ein. Nami gibt vor, es nur auf die Karte abgesehen und die ganze Zeit nur für Arlong gearbeitet zu haben. Nun ist auch ihr Tattoo auf der Schulter sichtbar. Sie bringt Arlong dazu, Ruffy ins Wasser zu werfen, anstatt ihn an Land zu töten.
- Ruffy sinkt immer tiefer und sieht, wie Arlong den Ort verlässt. Nach einiger Zeit springt Sanji ins Wasser und rettet Ruffy vor dem Ertrinken. An Land bestätigt Lysop, dass Nami zusammen mit den Fischmenschen verschwunden ist.
- Wie zuvor angekündigt hält Garp eine Rede vor versammelter Mannschaft. Er lobt den Eifer der Soldaten bei der bisherigen Jagd nach den Piraten und kündigt an, die Piraten gnadenlos zu jagen und sie am Ende vor Gericht zu bringen. Corby wirkt als einziger wegen der Ansprache beunruhigt.
- Im Speisesaal vom Baratie haben die Fischmenschen einen Scherbenhaufen hinterlassen. Jeff muss sich wegen des Kampfes mit Schwarzgurt mit einer Krücke abstützen. Sanji will Jeff beim Aufräumen helfen, welcher aber ablehnt und es kommt mal wieder zum Konflikt. Jeff will, dass Sanji das Baratie verlässt und seinen Träumen nachgeht, aber Sanji glaubt, dass Jeff nicht ohne ihn zurechtkommt. Nach einem längeren Streit entscheidet sich Sanji, das Angebot von Ruffy anzunehmen und seiner Crew als Schiffskoch beizutreten.
- Ruffy besucht noch einmal Zorro, erzählt ihm von den letzten Ereignissen, dass er ihn braucht und Zorro unbedingt aufwachen muss. Dies tut er auch, sehr zur Freude von Ruffy. Zorro erfährt von Nami, spricht Ruffy aufheiternde Worte zu, akzeptiert ihn als Kapitän und schwört, dass er an Ruffys Seite bleiben wird, bis sie das One Piece gefunden haben oder bei dem Versuch gestorben sind. Lysop betritt den Raum und freut sich auch über Zorros Genesung. Das nächste Ziel der Bande ist es, Nami zurück zur Mannschaft zu bringen.
- Die Strohhutpiraten machen sich bereit aufzubrechen. Auch Sanji will sie begleiten, zur Freude von Ruffy. Während der Abfahrt verabschiedet sich Jeff und Sanji richtet ihm seinen Dank aus tiefstem Herzen aus.
- Lysop fragt sich, wie sie Nami finden sollen. Daraufhin führt Ruffy seine Männer zur Küche und präsentiert ihnen den Kopf von Buggy.
- Episode 1: Das Abenteuer beginnt (Romance Dawn)
- Episode 2: Der Mann mit dem Strohhut (The Man In The Straw Hat)
- Episode 3: Lügen, nichts als Lügen (Tell No Tales)
- Episode 4: Die Piraten kommen (The Pirates Are Coming)
- Episode 5: Willkommen im Baratie! (Eat at Baratie!)
- Episode 6: Der Koch und der Matrose (The Chef And The Chore Boy)
- Episode 7: Das Mädchen mit dem Sägefisch-Tattoo (The Girl With The Sawfish Tattoo)
- Episode 8: Wanted! (Worst In The East)
|
|
|
