Diskussion:Albel

Aus OPwiki

Inhaltsverzeichnis

1 Fehler
2 Kämpfe
3 Arabelle?
4 Schwester od. Mutter von Lil ?

Fehler

>>>Er<<<< bildet mit ihrem Mann Salco ein Schlittschuhduo.
Sollte eigentlich sie heissen.--Jotti 05:50, 30. Okt. 2007 (CET)

Da ist noch ein Fehler: "Sie ist ist die Ehefrau von Salco und die Mutter von Lil" Stimmt nicht, sie ist Lil´s ältere Schwester.
Timeyy 20:39, 19. Dez. 2007 (CET)

Falsch: Sie ist ist die .... Richtig: Sie ist die .... Acemaster 18:51, 23. Dez. 2007 (CET)

...Ehepaar, doch wird Albel später von Nami besiegt,... Muss eigentlich heißen: ...,doch Albel wird später von Nami besiegt,... (Satzbaufehler) --RuffyXY 18:52, 2. Mär. 2008 (CET)

Kämpfe

Hier fehlt bei Kategorie "Arabelles Kämpfe" zum Beuspiel gegen Nami--Ōkami D. Jabura 13:15, 28. Dez. 2007 (CET)

Es werden keine Kämpfe von Feinden der SHB aufgelistet! bitte schreib es nicht zu jeden dazu, bitte. mfG. Aceman 13:35, 28. Dez. 2007 (CET)

Arabelle?

Wieso heißt sie jetzt Arabelle, und vorher Albel(bin im Ice Hunter Arc nicht so gut informiert ^^). Aceman 13:22, 28. Dez. 2007 (CET)

Ikki-kun hat es geändert, weil es so richtig übersetzt ist. -Sombatezib- 13:22, 28. Dez. 2007 (CET)

Nein,ich hab es eben nicht geändert. Irgendein Witzbold hat es einfach verschoben. Die Olle heißt Albel (evtl. Albelle) oder so ein anderer französischer Name. Ich hab es nach den angaben der Toei HP übersetzt (Siehe Katakana und Romaji Name), Arabelle stammt aus einem Fehler im Hörverständnis. Also würd ich vorschlagen es wieder zurück zuverschieben, bis eine deutsche Version erscheint. Irgendwann.^^

Sorry Ikki-kun, das hatte ich jetzt falsch in Erinnerung. Das war IceT. -Sombatezib- 14:41, 28. Dez. 2007 (CET)

Hier steht es noch falsch. ich meine den namen--Ōkami D. Jabura 14:50, 28. Dez. 2007 (CET)

Da steht immer noch Arabelle^^--Ōkami D. Jabura 15:07, 28. Dez. 2007 (CET)

Danke für den Hinweis (ächz^^) -Sombatezib- 15:12, 28. Dez. 2007 (CET)

Schwester od. Mutter von Lil ?

In den Übersetzungen liest man ja immer, sie sei die große Schwester von Lil, od. verstehe ich das nur falsch. Schließlich spricht sie immer von "Großer Schwester" (Albel) und "Papa" (Acchiino).

Gruß, 15:49, 28. Dez. 2007 (CET)